Iglesia Nuevo Pacto Samara

Ya estamos en el país de la eterna primavera, Dios ha sido bueno. Estamos en nuestro alojamiento preparando todo para esta semana de bendición. 

We are already in the land of eternal spring, God has been good. We are in our lodging preparing everything for this week of blessing.

En nuestro primer día de ministerio en Calderas visitamos a una hermosa familia. Pudimos orar con ellos y dar algunas palabras de ánimo que necesitaban.

On our first day of ministry in Calderas we visited a beautiful family. We were able to pray with them and give some words of encouragement that they needed.

Por la mañana fuimos a comprar víveres para hacer bolsas para 25 familias que vamos a visitar esta semana. 

In the morning we went shopping for groceries to make bags for 25 families we are going to visit this week.

Por la tarde del domingo tuvimos la oportunidad de jugar un poco con algunos jóvenes y niños de la comunidad. Los niños estaba jugando con  botas, tenis, zapatos y sandalias... Aún así se divirtieron mucho.

On Sunday afternoon we had the opportunity to play a little with some young people and children from the community. The kids were playing with boots, tennis shoes, shoes and sandals.... They still had a lot of fun.

Que felices nos sentimos de estar en Calderas otra vez.

How happy we are to be in Calderas again.

Los niños de la comunidad aprendieron acerca de la creación, como Dios en 6 días hizo todo lo que podemos ver. 

The children of the community learned about creation, how God in 6 days made everything we can see.

Lunes por tarde algunas mujeres de nuestra iglesia anfitriona participaron del taller de costura. Estaba muy emocionadas ya que nunca había hecho algo así. 

Monday afternoon some women from our host church participated in the sewing workshop. They were very excited as they had never done anything like that before.

Esta mañana salimos a visitar y distribuir algunas bolsas de comida. Escuchamos algunas historias y pudimos orar por las familias y sus necesidades. 

This morning we went out to visit and distribute some bags of food. We heard some stories and were able to pray for the families and their needs.

En la escuelita del martes los niños aprendieron acerca del poder de Jesús para calmar la tormenta. 

At Tuesday's VBS the children learned about the power of Jesus to calm the storm.

El martes por la tarde continuamos el taller de costura, las mujeres que llegaron con mucha emoción continuaron su trabajo. 

On Tuesday afternoon we continued the sewing workshop, the women who attended with much excitement continued their work.